提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪偁所作,描绘隐居林泉的闲适生活。作者以茅屋溪山为背景,抒发忘却机心、寄情山水之志,表达对田园真趣的向往与对世俗富贵的超脱。
译文
三间茅屋临近水边树林。
棐木几案明亮窗牖,正待注解虫鱼古籍。
我已忘却机心,与鸥鹭亲近无间。
在溪山幽深之处买得一方天地。
小雨淅沥,仿佛招引友人连夜倾谈。
身着野服头戴纶巾,趁晴好日子寻访你。
试问拥有千万亩良田,
哪里比得上欣然享受林泉之乐?
注释
棐几:用榧木制成的几案,泛指雅致书案。
虫鱼注:指考订训释古籍文字,代指读书治学。
忘机:消除机巧之心,指淡泊无争。
狎鸥鹭:与鸥鹭亲近嬉戏,喻隐居者与世无争。
野服:山野之人所穿的便服。
纶巾:古代一种头巾,多为隐士或名士所戴。
胜日:天气晴朗美好的日子。
林泉趣:山林泉石间的自然意趣,代指隐居之乐。
赏析
本词语言清雅质朴,意境恬淡悠远。上片写居所环境与心境,“忘机狎鸥鹭”化用典故,自然流露超然物外之情;下片以“小雨招君”拟人,增添生活雅趣,结句“何如乐取林泉趣”以反问收束,将千万亩良田与林泉之乐对比,凸显精神富足胜于物质丰饶的主旨。全词情景交融,展现了宋代文人崇尚自然、安贫乐道的审美理想与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。