提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代倪偁所作《蝶恋花》，抒写对西湖山水的深情眷恋与归隐之志，借湖光鹭影寄托登临之感，表达痛饮高歌、安于林泉而不慕仙游的旷达情怀。
译文
我深爱着西湖湖畔的小路。
万顷碧波荡漾，仿佛银河之水从天倾泻而下。
一片清冷明亮的月光中，白鹭翩然飞舞。
这景象依稀就像我昔日登临游览的地方。
要报答这溪山美景，须有美好的诗句相赠。
只管痛饮高歌，何必非要骑鲸飞升成仙。
环绕屋舍的清幽树荫消受了数亩田地。
却无人肯为我置办这份归隐田园的乐趣。
注释
河汉：银河，此处比喻西湖水势浩渺如天河倾注。
寒光：指清冷的月光或水光。
骑鲸：传说李白骑鲸升天，后用以喻指遁世求仙或豪放不羁的行为。
环舍：环绕房舍。
清阴：清凉的树荫。
办：置办、安排。
归来趣：指归隐田园的情致与生活乐趣。
赏析
此词上片写景，以“万顷沧波”“河汉连天”极言西湖壮阔，寒光白鹭点缀其间，虚实相生，将眼前之景与记忆中的登临之处叠合，意境空灵悠远。下片抒情，“报答溪山须好语”显文人对自然的敬意，“何必骑鲸去”反用典故，否定虚无缥缈的仙游，肯定现世痛饮高歌的真趣。结句“无人肯办归来趣”流露出知音难觅、归隐未遂的淡淡怅惘。全词语言清丽，情感由乐转叹，在旷达中蕴含深沉的人生感慨，体现了宋人寄情山水又执着尘世的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。