提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪偁所作,描绘溪山庵畔清幽景致,借松声、立鹭、梅竹等意象抒发归隐之志,以陶渊明自况,表达厌弃尘俗、向往田园的真趣。
译文
紫翠山色空蒙迷离,掩映着庵堂旁的小路。
满室回荡着松涛之声,竟错听作潺潺流水倾注。
沙洲上白鹭清雅伫立,姿态潇洒自如。
这溪山胜境,才是我真正归隐休憩的去处。
我平生从不说虚妄之言。
梅树竹林已成浓荫,怎肯舍弃此亭离去。
定要种满百亩高粱以备酿酒。
除了你,还有谁能识得陶渊明般的隐逸情趣。
注释
紫翠:指山间紫烟与苍翠草木交织的景色
空蒙:迷茫朦胧的样子
潺湲:水流缓慢流动的声音
苹汀:长有苹草的水边沙洲
归休:归隐休息
老子:作者自称,带有旷达自适之意
妄语:虚假不实之言
秫:黏高粱,古人常用来酿酒
渊明趣:指陶渊明不为五斗米折腰、归隐田园的高洁志趣
赏析
此词艺术特色在于以声衬静、虚实相生。“满室松声,错认潺湲注”一句尤为精妙,将松涛误作水声,既写出环境之幽寂,又暗喻心已融入自然。全词语言质朴而意蕴深远,“老子平生无妄语”直抒胸臆,彰显归隐决心之坚定。结句“非君谁识渊明趣”以陶潜自比,将个人情怀升华为对高洁人格的追求,情感真挚旷达。词中溪山、梅竹、种秫等意象共同构建出超脱尘俗的精神家园,体现了宋代文人崇尚自然、守拙抱朴的审美理想与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。