提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代倪偁所作山水词,描绘卞山暴雨飞瀑之壮景。词人借雷雨奇观抒发豪情,以庐山三峡作比,展现雄奇意境与对自然伟力的赞叹,兼具豪放气韵与文人雅趣。
译文
昨夜狂雷震怒,仿佛鞭笞唤醒了卞山潜龙。
惊怪清晨骤雨急下,万千树木在狂风中倒伏摇曳。
试看潭头涧水飞落,如一片白练波涛腾跃而出,似银河与天相通。
傍晚时分余雨飘洒,头巾已被淋湿如同郭林宗遇雨。
面向高岩,倚着曲折栏杆,手抚孤松。
为雕琢佳句,畅快饮尽桑落美酒,玉壶已空。
试问庐山三峡瀑布,与此处飞流溅沫相比,今日究竟谁更雄奇。
恳请丹青妙手,将此胜景绘入紫微宫中。
注释
卞山:位于今浙江湖州西北,又名弁山,为当地名山。
练波:形容瀑布水流洁白如丝绢。
河汉:指银河,此处喻指飞瀑气势通天。
垫林宗:典出《后汉书·郭泰传》,郭泰字林宗,尝遇雨巾沾湿而折角,后世用以形容名士雨中风度或淋雨之态。
桑落:古代名酒,产于河东,此处泛指美酒。
庐山三峡:指庐山著名瀑布景观,常作为瀑布雄奇的参照。
紫微宫:天帝居所,亦指皇宫或仙境,此处意为将美景升华为永恒艺术。
赏析
此词以雄健笔力摹写卞山暴雨飞瀑,上片由雷怒龙起、万木颠风铺陈声势,再以“练波飞出”“河汉与天通”极言瀑布之壮阔,气象恢弘。下片转入凭栏抚松、倾酒琢句的文人雅事,刚柔相济。结句以庐山三峡相较,自信此景不输名胜,并乞丹青入画,将瞬间自然奇观化为永恒艺术意象。全词豪放中见雅致,用典贴切而不晦涩,既承苏轼豪放词风,又具南宋山水词精工之致,展现了词人对自然伟力的敬畏与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。