提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪偁所作中秋宴饮词,记述与故人赏月欢聚、饮酒品茗直至天明的雅事,抒发了佳节良辰与挚友共度的欢愉及醉后归家的清旷意趣。
译文
夜露降下衣衫微微湿润,酒杯深斟情意十分欢畅。
西风吹拂,暑气已消散殆尽。
正值中秋月圆之夜,仍与老友一同赏月。
美酒色泽鹅黄鲜嫩,名茶盛于精致小凤盘中。
醉酒吟诗不觉间晨钟已响残更将尽。
还记得归来时井水花扑面而来的阵阵寒意。
注释
杯深:指斟酒满杯,形容饮酒尽兴。
阑:将尽,消退。
鹅黄嫩:形容新酿美酒色泽淡黄如雏鹅绒毛,质地醇厚。
小凤盘:饰有凤纹的精美茶盏或茶盘,代指珍贵茶具。
曙锺残:破晓时分的钟声渐歇,指天色将明。
井花寒:清晨初汲的井水清凉刺骨,亦指醉后以冷水醒神。
赏析
全词以时间流转为脉,从夜饮至晓归,层次分明。上片写景叙事,露湿衣、风消暑、月满人圆,营造出中秋清爽欢洽之境;下片聚焦酒茶之珍与醉吟之乐,以“曙锺残”暗写通宵达旦之酣畅。结句“犹记归来扑面、井花寒”尤为精妙,以触觉收束全篇,既点出醉后清醒的真实体感,又以井水之寒反衬宴饮之热,余韵悠长。语言清丽自然,情感真挚不矫饰,展现了宋人中秋雅集的生活美学与文人闲适洒脱的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。