诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为黄公度咏雪祝颂之作,借瑞雪兆丰年之意,赞美地方长官施政仁厚、造福百姓,兼具写景与颂德之旨。

译文

如玉屑柳絮般的雪花飘满层层天空。 人仿佛置身于月宫广寒之中。 已觉楼台因雪覆盖而焕然一新,渐渐看到桃李在春意中消融绽放。 满城祥和之气弥漫,宴席通宵达旦,舞姿轻盈如风回旋。 这正是化作甘霖润泽万物的手段,南来赴任先带来丰收之年。

注释

屑瑶:比喻雪花如美玉碎屑般洁白晶莹。 广寒宫:传说中月宫名,此处形容雪后世界澄澈如仙境。 改观:景象焕然一新,指雪覆楼台之景。 春融:冰雪消融,春意渐生。 和气:祥和安宁的社会气象。 宾筵不夜:宴饮欢乐,彻夜不息。 回风:形容舞姿轻盈旋转如风。 为霖:化作及时雨,喻指官员施恩泽于民。 年丰:预示来年五谷丰登。

赏析

本词以雪起兴,上片写雪景之瑰丽,用“屑瑶”“广寒”营造清绝意境,“楼台改观”暗喻政通人和;下片转写人间和乐,“一城和气”将自然祥瑞与社会治世相融。结句“为霖手段”巧妙化用《尚书》典故,把瑞雪比作贤吏惠民之政,既赞颂长官德政,又寄托丰年愿景。全词景情交融,颂而不谀,语言典雅温润,体现宋代士大夫词作中政治关怀与审美意趣的和谐统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品