提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作,借暮春烟雨之景抒写离愁别绪。上片绘池塘春涨、楼台舞腰之态,下片转写别后怅望与重门寂寥,以景衬情,婉约深致,尽显宋词伤春怀人之韵。
译文
烟雨迷蒙笼罩着池塘,绿野间春水忽然上涨。
高高的凤楼上,珠帘已被卷起。
舞姿柔美如金似玉,舞女们腰肢相对翩跹。
那纤细身段,恰似美人消瘦时的模样。
自从离亭分别之后,试问还有谁在唱《阳关》曲?
面对大好青春时光,反而化作满心惆怅遥望。
重重门户深锁静寂庭院,香风穿过屏障轻轻吹度。
飘飞的落花纷纷扬扬,伴随着人来人往。
注释
春涨:春季雨水增多导致河水或池水上涨。
凤楼:指华美的楼阁,多指女子居所或歌舞之地。
金柔玉困:形容舞者姿态柔美娇慵,如金玉般温润动人。
阳关:即《阳关三叠》,古时送别名曲,此处代指离别之歌。
怅望:惆怅地远望,表达失落与思念之情。
重门:层层门户,形容庭院深邃幽静。
飞花:随风飘舞的落花,象征春光流逝与离愁纷乱。
赏析
此词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片以“烟雨”“春涨”勾勒迷离春景,“金柔玉困”化用舞腰比瘦人,意象新奇而凄婉。下片由乐转悲,“阳关谁唱”反诘有力,道尽别后孤寂。“吐飞花、伴人来往”以动衬静,飞花无情而人有恨,将怅惘之情融入暮春残景之中。全词语言清丽,节奏舒缓,于婉约中见深沉,典型体现了南宋词人细腻感伤的审美取向与高超的意境营造能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。