提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作闺怨别情词，借征鸿流水起兴，抒写女子对远行人的深切思念与离愁别恨，情感真挚缠绵，刻画细腻动人。
译文
向西飞去的征鸿，向东流去的江水。
几重离别的怨恨，阻隔在千山万水之间。
梦中萦绕着绿窗下那半纸书信。
心上人在何处呢？
在那桃花溪畔，却相隔千里之遥。
她身形消瘦如玉，倚着熏香，愁眉紧锁。
劝人饮酒须得自己先醉才行。
问起明日是否就要启程。
心中还暗自记挂着。
在灯前背对着人站立，偷偷擦拭眼泪。
注释
征鸿：远飞的大雁，古诗文中常喻指远行之人或传递书信的使者。
绿窗：绿色纱窗，多指女子闺房。
瘦玉：形容女子因相思而消瘦洁白的身躯。
黛翠：指女子用青黑色颜料描画的眉毛，此处代指愁容。
行也未：是否将要出行，“未”在此处表疑问语气。
偷弹泪：背着人悄悄擦泪，表现不忍让对方担忧的深情与隐忍。
赏析
本词以景起兴，西去征鸿与东去流水形成空间张力，暗喻离别之无奈。“梦绕绿窗书半纸”将抽象思念具象化，情深意切。下片“瘦玉倚香愁黛翠”以形写神，勾勒思妇憔悴之态。“劝人须要人先醉”语似旷达实则悲凉，反衬内心苦楚。结句“灯前背立偷弹泪”尤为精妙，通过背影与偷泣的细节，将不舍、体贴与隐忍交织的复杂情感推向高潮，含蓄蕴藉，余韵悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。