提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李石贬谪途中逢重阳所作，借长江秋景与蓬莱仙境之喻，抒发羁旅漂泊之愁、故园鲈鱼之思及老而弥坚的旷达情怀。
译文
眺望长江滚滚东流，我这被贬逐之人却向西而来，已不知多少次恰逢深秋时节。
江边的芳草与野花，仿佛相约着与我鬓边的白发一同老去。
想起朝中同僚佩戴红茱萸，佳人品尝雪白莲藕，离别之后怎忍心独自强颜欢笑。
楚地的水畔楼台，巫山的巍峨宫殿，如今都隐没在五湖浩渺的烟波之中。
又是一叶征帆，载我向万里之外行去，心中怀有张翰思鲈鱼的旧恨，也难忘昔日相伴的鸥鸟。
正值九月九日重阳节身处江南，恍若登上了传说中的蓬莱仙岛。
我已是三度重游此地的刘郎，在黄花美酒沉醉之中，有人问我究竟何时才来到此处。
且传话给那萧瑟西风，任凭它如何吹拂老夫，切莫欺侮了我头上这顶乌纱帽。
注释
逐客：被贬谪流放之人
秋杪：秋末，深秋时节
红萸：红色茱萸，重阳节佩带以辟邪
雪藕：洁白如雪的莲藕，代指节令美食
鲈鱼：用张翰因思吴中鲈鱼脍而弃官归乡典故，喻思乡之情
鸥鸟：象征隐居生活或旧日闲适交游
九日：农历九月初九重阳节
蓬莱仙岛：喻指风景优美之地或超脱尘俗之境
三度刘郎：化用刘禹锡玄都观诗典，言自己多次重游此地
乌帽：乌纱帽，代指官职或士人身份
赏析
全词以长江起兴，将自然永恒与人生迟暮对照，“江草江花，约鬓丝俱老”拟人精妙，物我同悲。下片融张翰思鲈、刘郎重游等典故，把羁旅之愁升华为对仕隐矛盾的深沉感慨。结句“寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽”以诙谐口吻自嘲自励，于苍凉中见倔强旷达，展现了宋代贬谪文人特有的精神韧性，情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。