提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李石追忆杭州旧游之作，描绘西湖烟雨美景与文人雅集盛况，抒发时光流逝、故交零落之叹，兼有醉后戏谑之语，情致婉转而略带感伤。
译文
湖面波光潋滟如云霞映照，细雨迷蒙中空濛一片，长堤上柳色青翠宛如绿茵。
试问这西湖景色像什么？恰似美人刚刚匀施粉黛的面容。
人们都说京城繁华之地风光旖旎，东华门外的风月景致也焕然一新。
往昔的游赏如同梦境一般，尘世情缘尚未断绝，又几度迎来春天。
记得当年在蓬莱阁上，两位风流长者携手把酒、谈诗论文。
最令人称道的是四娘家的桃李芬芳，住处约莫靠近东邻。
分别之后使君的须发鬓角，已然十分白了三分。
旁人却笑着调侃说，醉中所写的文字，更需要红裙佳人相伴才显风流。
注释
潋滟：水波荡漾、光影闪烁貌
空蒙：细雨迷茫、景物朦胧的样子
软红香土：代指繁华都市或红尘胜境
东华：宋代宫城东门，借指京城繁华地
蓬莱阁：此处泛指杭州名胜楼阁
二老：指同游的两位年长友人
四娘：当时杭州名妓或歌女之称
使君：对州郡长官的尊称，此处或为自指或指友人
红裙：代指歌女或美人
赏析
本词以景起兴，将西湖比作“粉面初匀”的美人，意象鲜活灵动。上片写景忆旧，下片转入人事，通过“风流二老”“四娘桃李”等细节再现昔日雅集之乐，与“须鬓白了三分”形成强烈对照，暗寓岁月沧桑之感。结句“醉中文字，更要红裙”以戏谑收束，表面调侃文人风流习气，实则深藏对青春不再、知己难再得的怅惘。全词语言清丽而不失诙谐，情感由乐转悲又归于自嘲，体现了宋词婉约中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。