诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李石所作,描绘江南水乡春景与渔隐生活。借溪岸春色、渔舟独宿等意象,抒发江湖漂泊之感与超脱尘俗的闲逸情怀,意境清幽淡远。

译文

一条溪流分出浅绿的水色,几枝红花依偎着岸边摇曳。 小船横系在碧绿的芦苇丛中。 这景象恰似我漂泊江湖的春日梦境。 渔人晒网归来走向别处水滨,抬头望见大雁飞越晴朗天空。 披着短蓑衣独自在明月下露宿。 醉后吹起笛子,一声悠扬任由晚风拨弄。

注释

一脉:指一条溪流或水流分支 约岸:依傍、靠近岸边 猗红:形容红花柔美摇曳之态 别浦:指河流的支流或另一处水滨 短蓑:短款蓑衣,渔人或隐者所穿防雨具 风弄:指笛声随风飘荡,亦含风拂笛音之意

赏析

全词以清新笔触勾勒水乡春景,上片写景如画,“浅绿”“猗红”色彩明丽,以小船系芦丛喻江湖春梦,虚实相生,寄寓身世飘零之感。下片转写渔人归浦、雁度晴空,动静结合,拓展空间意境。“短蓑独宿月明中”塑造孤高隐逸形象,结句“醉笛一声风弄”以声衬静,笛声与风声交融,将超然物外之情推向高潮。语言简淡而意蕴悠长,体现宋词清雅空灵之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品