提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作，借游仙题材抒发超脱尘俗之志。词人以蓬莱酒徒自居，描绘与神仙为伴、饮仙浆餐菊蕊的幻境，寄托对长生康健与精神自由的向往。
译文
头戴巾帽，手捻胡须吟咏诗句。
我本是蓬莱仙岛上旧日的嗜酒之徒。
除了茅君还有谁可做伴侣？唯有麻姑。
洞中的仙家美酒无需花钱去买。
弱水渺茫，隔绝了人间江湖。
在醉意中听着笙歌，在醉意中被人搀扶。
纵然畅饮菊潭之水、咀嚼菊花花蕊，佩戴茱萸，
不知能否医治好这人间的消瘦病苦？
注释
拈吟须：手捻胡须吟诗，形容文人雅士吟咏时的闲适姿态。
蓬莱：传说中海上仙山，代指仙境。
茅君：指茅山道教祖师三茅真君，此处泛指得道仙人。
麻姑：神话中的女仙，相传曾见东海三为桑田，象征长寿。
沽：买酒。
弱水：神话中环绕仙山的河流，鸿毛不浮，喻指仙境与尘世的隔绝。
菊潭：传说中生长菊花的溪水，饮之可延年益寿。
茱萸：植物名，古人认为佩之可辟邪祛病、延年益寿。
瘦：指因世俗忧患或疾病导致的身体羸弱，亦暗喻精神困顿。
赏析
本词以游仙为表，抒怀为里，艺术上虚实相生。词人自称“蓬莱旧酒徒”，将茅君、麻姑等仙真化为酒伴，消解了神人的距离感，营造出疏狂浪漫的意境。“洞里仙浆不用沽”与“弱水渺江湖”对举，既写仙境之乐，又暗含对尘世羁绊的厌弃。结句“医得人间瘦也无”由幻入真，以反问收束，将求仙问道转化为对身心安顿的深切叩问，使全词在飘逸之外多了一层现实关怀，体现了宋词理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。