提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作闺怨词,写女子春日独守空闺、思念远人的愁苦情态,以细腻笔触刻画相思之深与容颜之悴。
译文
整个春天都辜负了赏花的美好时节。
在小阁幽窗之中长久地独自守候。
晴日望断南浦云烟,归梦依然成空;
初月照上西楼,愁眉也不禁紧皱。
门前柳下何时才能听到马嘶人归?
只盼重逢时能含情脉脉、泪眼盈盈。
心中藏着心事其实不难知晓,
且看面容上究竟是谁真的消瘦了。
注释
闲却:辜负、错过
南浦:泛指送别或盼归之地
初月:农历月初的弯月
脉脉盈盈:形容含情凝视、泪水盈眶之态
真个:确实、真的
赏析
此词以白描手法写闺中相思,语言浅近而情意深婉。上片通过“花时候”与“长独守”的对比,凸显春光虚度之憾;“梦还空”“眉也皱”将无形愁绪具象化。下片由盼归转入对重逢的想象,结句“面上看谁真个瘦”以反问收束,既承“衣带渐宽”传统意象,又以口语化表达增添真切感,将相思之苦推向高潮,体现了宋词雅俗交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。