提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作寿词，贺长辈八十一岁寿辰。全词描绘家族三代同堂、彩衣娱亲的温馨场景，赞颂长者功成身退后的天伦之乐与高洁品格。
译文
八十一岁高龄恰逢寿诞庆典，出生年份与生日数字相同。
头戴金花饰、手持紫诰命，两鬓已如银丝般洁白。
辞官归隐于清净之地，每日身着彩衣效仿老莱子娱亲。
全家齐聚共庆千岁盛会，子孙三代欢聚于庭堂之内。
共同举起春酒向金杯祝寿。
正值三月暮春蟠桃成熟之时，莫要责怪赏花来得稍迟。
注释
九九之年：指八十一岁，因九乘九得八十一，亦暗合重阳长寿之意。
生年生日同时：指寿主出生年份尾数与生日日期相同，视为吉兆。
金花紫诰：金花指头饰，紫诰指皇帝封赠的诏书，代指朝廷荣宠与尊贵身份。
乞身：古代官员请求退休的谦辞。
香火地：指清静修心或祭祀祈福之所，此处喻指致仕后的闲居生活。
老莱衣：典出老莱子七十岁穿五彩斑斓衣扮孩童以娱双亲，喻孝顺或自得其乐。
浑舍：全家、阖府。
庭闱：本指父母居所，此处泛指家庭厅堂及亲人团聚之处。
金卮：精美的金属酒杯。
蟠桃：神话中仙桃，象征长寿；三月暮点明寿宴时节为晚春。
赏析
此词艺术特色在于典故运用自然贴切，将“九九”“老莱衣”“蟠桃”等祝寿意象与写实场景交融。情感真挚温厚，既赞颂长者功成身退的豁达，又渲染三世同堂的孝悌之乐。“金花紫诰鬓银丝”一句对仗工稳，以荣华与衰老并置，凸显岁月沉淀下的尊贵与从容。结句“莫怪看花迟”语带双关，既解暮春赏花之疑，又暗喻大器晚成、福寿绵长，余韵悠长，堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。