提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作羁旅怀人之篇，借暮色、飞絮、黄昏雨等意象，抒写行人闻曲驻足、情思飘忽无定及梦魂难觅的怅惘，尽显婉约凄清之致。
译文
天色低沉，日色将暮。
一曲凄清的商调乐曲，让过路行人停下脚步。
那牵动人心意的情态，宛如空中飞舞的柳絮。
刚刚停落在春衫之上，却又被风吹向远处。
早晨的期盼与傍晚的约定，全然没有凭据。
象征同心的结儿，已化作千丝万缕的愁绪。
今夜我的魂魄与梦境，不知将飘向何处。
只见翠竹与芭蕉丛中，又下起了黄昏时分的冷雨。
注释
清商：古代五音之一，音调凄清悲凉，多指秋日或哀怨之乐。
著人：惹人，牵动人的情思。
飞絮：飘飞的柳絮，喻指情意轻扬不定、难以捉摸。
泊：停留，附着。
浑无据：完全没有凭据，指约定落空、杳无音信。
同心结：用锦带编成的连环回文样结子，象征男女相爱或情谊深厚。
赏析
全词以景起兴，以景结情，意境凄迷婉转。“著人意态如飞絮”一句尤为精妙，将抽象情思具象化为轻盈飘忽的柳絮，既写情意之缠绵，又叹其无定难留，虚实相生。下片由“同心结尽千千缕”转入梦魂无依的迷惘，情感层层递进。结句“翠竹芭蕉，又下黄昏雨”以声衬寂，雨打竹叶芭蕉之声更添孤旅愁绪，余韵悠长。全词语言清丽，意象密集而流转自然，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，将羁旅怀人的怅惘表现得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。