提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作闺怨词，描写女子在绿杨深院中等待情郎归来的幽怨心境，通过今昔对比与细节刻画，展现相思之苦与嗔怪之情。
译文
绿杨掩映的庭院显得格外幽深寂静。
曾经听过黄莺婉转啼鸣。
今夜却觉得时光过得轻易，只见她步履轻盈，金饰摇曳生姿。
歌声刚刚停歇，她又蹙眉离去，再也无法重新寻觅她的踪影。
想必是怨恨那玉郎沉溺于酒宴不归，才让人独自守候到夜深时分。
注释
深沈：同“深沉”，形容庭院幽深静谧。
一莺吟：指昔日黄莺啼叫，暗喻往昔欢愉或美好时光。
容易：此处指时间流逝之快或心境变化之轻易。
双莲：指女子缠足后的小脚，代指美人步态。
摇金：行走时身上金饰晃动，形容步态婀娜。
颦眉：皱眉，表愁怨或娇嗔之态。
无计：没有办法。
玉郎：对情郎或丈夫的美称。
𣨼酒：沉迷于酒，滞留酒宴不归。
更深：夜已深沉，指深夜时分。
赏析
本词以景起兴，绿杨深院烘托孤寂氛围，今昔对照凸显心理落差。“双莲步步摇金”以动态细节写美人风姿，反衬独处之凄凉。下片“歌声暂驻，颦眉又去”捕捉瞬间神态，将期待转为失落刻画得细腻入微。结句直抒胸臆，以“应恨”点明怨情根源在于玉郎贪杯误归期，既含嗔怪又藏深情。全词语言清丽婉约，情感层层递进，由景入情，由忆转怨，典型体现宋词闺怨题材含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色，尤以动作与心理交织见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。