提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石所作端午闺怨词，借端午节佩戴艾虎、符箓等辟邪习俗，反衬女子内心无法驱除的相思之苦，以节令风物写深情，构思新巧别致。
译文
红色的藕丝，白色的藕丝。
用艾草缝制的虎形香囊，裁剪成金线绣饰的衣裳。
发钗上装饰着成双的荔枝。
鬓边贴着辟邪的符箓，背上挂着驱鬼的符箓。
可愁绪如鬼魅盘踞心头，外在的符箓又怎能知晓？
这份相思之情，十二个时辰从未停歇。
注释
红藕丝：指红色藕色丝线，亦暗喻情思如藕丝般缠绵不断。
艾虎衫：端午节用艾草制成虎形佩饰或衣物，用以辟邪驱瘟。
金缕衣：以金线织绣的华美衣裳，此处指节日盛装。
双荔枝：钗头饰物，取“荔”谐音“利”，寓意吉祥，亦象征成双成对。
鬓符儿：端午节贴于鬓发的辟邪符箓。
背符儿：端午节佩戴于背部的驱鬼符箓。
十二时：古代将一昼夜分为十二时辰，此处指全天候、无时无刻。
赏析
此词艺术特色在于以端午民俗反衬闺怨深情。上片铺陈红白藕丝、艾虎衫、双荔枝等节令风物，色彩明丽，暗含成双期盼；下片笔锋陡转，以“鬓符”“背符”之有形辟邪物，对照“鬼在心头”之无形相思，形成强烈反差。“鬼在心头符怎知”一句尤为精警，将相思比作心魔，道出外在仪式无法疗愈内心苦痛的无奈。结句“相思十二时”以时间量化情感，使绵长愁绪具象可感，全词俗中见雅，情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。