提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作,借乌衣巷典故赞颂友人门第清贵与才情风韵,以蓬瀛仙客喻其超凡脱俗,表达对主人文雅气质及娟秀佳人的倾慕之情。
译文
门庭巷陌应如昔日乌衣巷般美好,高雅风韵至今依然留存。
知道您是蓬莱瀛洲仙境中的第几位神仙。
美好的容色在宴席间光彩照人。
在云阁之中润笔索求诗句,清静安坐时炉烟袅袅升起。
谁能再赋出回文诗的第二篇佳作。
除非是见到那位姿态娟秀的美好之人。
注释
乌衣:指乌衣巷,东晋王谢贵族聚居地,后泛指高门望族或名士居所。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中东海仙山,此处喻指超凡脱俗的仙人或高雅之士。
粲:鲜明、美好貌,形容容色光艳动人。
濡毫:蘸墨润笔,指准备书写或创作诗文。
云阁:高耸入云的楼阁,多指藏书或吟咏之所,亦暗含仙境之意。
回文:指回文诗,一种可正读倒读的诗歌体裁,此处借指精妙绝伦的诗作。
娟娟:姿态柔美貌,此处代指容貌秀丽的女子或美好的景致。
赏析
全词用典精切,以“乌衣”起兴点明门第之盛,继以“蓬瀛仙”拔高人物格调,虚实相生。上片重在写人之风韵秀色,下片转入文人雅事,“清坐袅炉烟”一句以静景衬雅趣,意境空灵。结句“谁赋回文第二篇,除是见娟娟”巧妙设问,将诗情与美人相系,既赞主人之才,又寓倾慕之意,含蓄蕴藉。语言清丽典雅,情感真挚而不失分寸,体现了宋词婉约中见清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。