提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作,记述与友人在江畔铃阁寻盟雅集之事。全词融写景、叙事与抒情于一体,赞颂友人高洁品格与深厚情谊,展现文人风流雅趣及知音相赏之深情。
译文
在铃阁之中寻觅旧日盟约,情意未曾因岁月而冷淡。
画船停泊在江边岸旁。
挥毫泼墨如云烟般潇洒,宴席间风度翩翩,不忍让更漏将尽。
您的文章如金声掷地般铿锵,虽年事已高却仍被朝廷倚重,上天不许您彻底闲居。
幸有知音平素赏识,当筵弹奏一曲,宛如高山流水般心意相通。
注释
铃阁:指官府或文士雅集之所,代指高雅聚会地点。
鹢首:古代船头常绘鹢鸟以辟水患,此处借指船只。
江干:江边,江岸。
尊俎:盛酒肉的器皿,代指宴席。
更残:夜将尽,更漏将完。
金声掷地:比喻文辞优美铿锵或人品刚正有声望。
西清:本指宫廷内苑,此处借指朝廷或高位。
流水高山:典出伯牙子期故事,喻指知音难觅或乐曲高妙。
赏析
此词艺术特色在于典故运用自然贴切,将友情、才情与仕途感慨融为一体。“金声掷地西清老”一句既赞友人文采卓绝,又暗含对其虽老犹被重用的欣慰,情感深沉而不失雅致。下片“流水高山”化用伯牙子期典故,将席间琴曲升华为精神共鸣,使全词超越一般应酬之作,彰显宋代文人词清雅含蓄、情理兼备的审美特质,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。