提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作,描绘上巳节前后湖山游赏之乐。通过写景叙事展现春日胜景与人文雅趣,流露出对春光及佳人的眷恋与旷达情怀。
译文
清远秀丽的湖光山色间,有位容貌美好的佳人。
在垂柳之畔、繁花之下,又迎来了一个清新的早晨。
放眼向前望去,这美好春光还能延续几许呢?
临近上巳祓禊与荡秋千的时节,
管弦奏乐、歌舞表演又是一番崭新的气象。
她并未嗔怪我这狂放之客弄脏了车上的坐垫。
注释
清远:形容山水清秀幽远。
佳丽人:指容貌美丽的女子。
复:又,再。
向前:指今后的时光或眼前的光景。
祓禊:古代于三月上巳日到水边洗濯以除灾祈福的习俗。
狂客:作者自谦之称,指不拘礼法、性情豪放之人。
污车茵:弄脏车上的垫褥,典出《汉书》,此处借指自己举止疏狂冒犯了佳人。
赏析
全词情景交融,上片以“清远湖山”衬“佳丽人”,柳边花下点染晨景清丽,“犹有几多春”一问转折,暗含惜春之意而不显哀伤。下片转入民俗风情,祓禊秋千与管弦歌舞写出节日欢腾新意。结句“未嗔狂客污车茵”用典自然,既显佳人温婉宽容,又见词人洒脱不羁,将人物互动写得生动传神。整首词语言清雅明快,于良辰美景中寄寓了对生活热爱的真挚情感,格调清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。