提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仲并登临岳阳楼所作，描绘雨后江景与楼阁壮美，赞颂主人胸襟气度，抒发自己旷达超脱、不慕名利的隐逸情怀。
译文
平静的江水如白练铺展千顷，华丽的楼阁俯临江流中央。
清晨手持画戟仪仗，来观赏夜雨初歇、彩虹消散的景象。
胸中容纳着云梦泽般的万千气象，笔下流淌出无尽风月文章，美景太多令人目不暇接。
在厅堂上谈笑吟咏，挥动麈尾意气豪迈直贯秋空。
倚靠高栏俯瞰，红日西沉，暮云浓密聚集。
这无穷壮阔奇观，应是上天特意为您安排。
容许我时而清醒时而沉醉，独自泛舟于微烟细雨之中，浩荡追逐轻盈的沙鸥。
不再羡慕岳阳楼的胜景，只见丹碧辉煌的层楼高耸入云。
注释
静练：比喻平静清澈的江水如白色丝绢
华栋：指装饰华美的楼阁建筑
画戟：古代仪仗兵器，此处代指官员出行排场
宿雨：隔夜的雨水
云梦：古泽名，喻指胸怀广阔或文思浩瀚
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时常持之物，象征风流雅韵
危阑：高楼上的栏杆
丹碧：指楼阁彩绘的红绿颜色，代指华丽建筑
赏析
本词以宏阔笔触写登临之胜，上片由江景入楼观，以“八九胸中云梦”化用典故赞主人襟怀，下片转写暮色苍茫中的个人志趣。“容我时醒时醉”三句以疏狂自适对照伟观，将仕宦荣显与江湖自在并置而不偏废。结句“不羡岳阳胜”翻出新意，既肯定眼前楼宇之美，又暗含超越名胜执念的洒脱。全词气象雄浑而情致飘逸，刚柔相济，体现宋人登临词融写景、颂人与抒怀于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。