提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仲并咏雪寄怀之作,借江南早春残寒与飞雪景象,抒发对友人的思念及自身羁旅穷独之感,以雪喻情,意境清绝。
译文
江南春天来得早,但门巷间仍有余寒,杨花随风飘舞追逐。
初开的梅花已经凋谢殆尽,不再去数园林中那些红花绿叶。
珍重这位风雅诗人,将幽深情怀分别寄托,以高雅韵致吟咏黄竹之歌。
雪花仿佛羞于比拟,满纸都是凌乱如玉的琼瑶诗句。
应当想到有客人在长安,鞋子磨穿如东郭先生般贫寒,无人怜惜其穷困孤独。
乘船前往前溪并非兴致已尽,只是畏惧寒冷不敢在水边岩下栖宿。
离你家近在咫尺,却如玉田无路可通,冰柱排列似银色屋宇。
瓮头春酒酿成,唤醒了晚来清熟的美梦。
注释
骚人:指诗人或风雅之士,此处代指友人
黄竹:古歌名,相传周穆王作《黄竹歌》以哀民,后泛指悲悯或高洁的诗篇
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名
履穿东郭:用汉代东郭先生履穿见踵典故,形容贫困潦倒
鼓棹:划船
瑶田:喻指积雪覆盖的田野
瓮头春:指新酿成的春酒
赏析
本词融写景、抒情与用典于一体,艺术特色鲜明。上片以“杨花”“六花”双关写雪,将自然之景与友人诗才互喻,“满笺凌乱琼玉”既状雪势又赞诗美,构思精巧。下片转写自身羁旅之困,“履穿东郭”自伤穷独,情感沉郁;结拍以“瓮头春到”收束,由寒转暖,余味悠长。全词语言清丽而不失厚重,在咏雪传统中注入身世之感,体现了南宋词人雅化与个性化并重的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。