提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作冬至贺词,描绘阳气初生、万象更新的节令盛景与佳人新妆之喜,兼抒良宵苦短之情。
译文
嶰谷之竹灰飞律动,标志冬至已至。
庆贺阴气消尽,阳气重新回归。
云物呈现祥瑞连着吉霭,烟气纷纷香气浓郁。
京城街道芬芳,红檐光影里,身着罗绮的人群如花簇拥。
山岭梅花被暖意惊动,数枝争相绽放如寒玉般的花朵。
有位身姿袅袅盈盈的女子,今天特意为我换上新妆。
娇倚银床添绣线,长久欢喜舒展如黛的眉毛。
不料情意深重,锦屏罗帐之间,难得欢乐尽兴满足。
谁知今夜时光飞逝,玉壶银漏声声催促天明。
注释
灰飞嶰竹:古以葭莩灰置于律管,冬至阳气至则黄钟管灰飞出,喻节气更替
群阴消尽:指冬至一阳生,阴气极而衰
新阳来复:语出《易·复卦》,谓阳气初生回归
紫陌香衢:指京城繁华芬芳的街道
寒玉:比喻梅花洁白晶莹如玉
袅袅盈盈:形容女子体态柔美轻盈
修眉舒绿:指女子画眉舒展,色泽青翠如黛
玉壶银漏:古代计时器,代指时间流逝
赏析
本词紧扣冬至“一阳来复”主题,上片以律管飞灰起兴,铺陈祥云瑞霭、市井繁华与岭梅争绽的节令画卷,气象宏阔而不失清雅。下片转入闺阁私情,写佳人新妆添线、欢情难足,将节序之喜与人伦之乐交融。结句“玉壶银漏催促”陡转,以时光易逝反衬欢聚珍贵,余韵悠长。全词用典精切,意象富丽,兼具颂圣应制之庄重与婉约言情之细腻,体现了南宋节序词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。