提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仲并宴饮之作，描绘华美楼阁与清雅歌舞，赞颂主人胸襟风度及席间仙子般歌妓的绝妙韵致，寄托对美好境界的向往与难以企及的怅惘。
译文
华丽的栋梁多么壮丽，仿佛将神仙洞府移到了人间。
多少曲折幽深的房舍与新开的门户，缥缈朦胧宛如昔日仙境。
主人向来有使君的风度，原本就胸怀山水丘壑，六月里也似有竹林清风般凉爽。
高雅的音乐洗净了听惯俗乐的耳朵，筵席间歌舞灿烂夺目。
座中宾客醒了又醉，听着歌声彻夜难眠。
人已归入梦乡，耳畔仍袅袅回荡着清圆婉转的余音。
还想着那饮酒时如仙子般的人儿，她离去后座中仍飘散余香，风韵与才情双双完美。
想托月宫中的嫦娥传话，却觉得她也难以与这般婵娟媲美。
注释
华栋：华美的屋梁，代指宏伟建筑
小壶天：道教典故，指壶中别有天地，喻指精巧如仙境的居所
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指宴席主人
丘壑：山陵溪谷，比喻人胸中深远的谋略或高雅的情怀
筝笛：泛指世俗音乐
清圆：形容歌声清脆圆润
饮中仙子：指宴席上侑酒的歌妓
月华：月光，此处借指月中嫦娥
蝉娟：姿态美好的女子，此处双关月色与美人
赏析
本词以“移下小壶天”起笔，将现实楼阁幻化为仙境，奠定超逸基调。上片由景及人，以“胸中丘壑”“六月竹风寒”赞主人雅量高致，又以“一洗筝笛耳”凸显歌舞脱俗。下片转入听觉与梦境，“醒复醉”“记清圆”写尽沉醉留恋之态。结句欲寄月华而叹“难与并蝉娟”，以天上嫦娥反衬人间佳丽，构思新奇。全词虚实相生，辞采清丽，既承袭东坡旷达遗韵，又具南宋词婉约精工之美，于宴饮题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。