提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并所作咏人词,以冰玉、花月、梅韵等多重意象赞美女子高洁品貌与坚贞情意,抒发对其才德兼备却命运多舛的深切怜惜与恒久倾慕。
译文
她如冰般清澈、似玉般温润,本就是闺阁中出众的佳人。
十里长街卷起朱红帘幕,繁华道路上家家户户都比不上她的风采。
她天性纯真素雅,气韵压过满城春色;
容貌比花更艳丽,神采比月更清朗,身姿如梅花般清雅纤瘦。
曲折屏风与轻薄帷帐间,白白绣着象征恩爱的鸳鸯图案。
并非没有相逢的机会,只是年年离别时徒然泪湿衣袖。
任凭那兰菊在秋露春风中交替荣枯,
终究比不上这位如玉之人,拥有一片永恒不变的真挚心意。
注释
紫陌:指京城或繁华都市的道路
情素:本真的性情与质朴的情怀
虚幌:轻薄透光的帷幔
枉著:徒然绣上,暗喻美好愿望落空
别袖:离别时用以拭泪的衣袖
从他:任凭、不管
玉人人:对心爱女子的美称,呼应首句“玉映”
赏析
此词艺术特色在于多重比喻的层叠运用,以“冰清玉映”定其品格基调,继以花、月、梅分写其色、神、形,立体勾勒出超凡脱俗的女性形象。“高压一城春”一句尤为精警,以夸张笔法凸显人物风华绝代。下片由外在美转入内在情,借“鸳鸯绣”之虚设与“泪空滴”之实痛形成张力,揭示美好容颜背后的情感缺憾。结句以兰菊随季节流转反衬“一片心长久”,将短暂的自然物候与永恒的人心真情对照,既深化了赞颂主题,又寄寓了词人对坚贞情志的执着追求,使全词超越一般艳科,具有深沉的人格寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。