提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作寿词,借麒麟降世、列宿生辉等祥瑞意象赞颂寿主才德兼备,既期许其仕途显达,又表达以文墨慰藉晚年的真挚情谊。
译文
隔世麒麟自天而降,
光辉如星宿初升般灿烂。
他日定能位列夔龙般的贤臣之中,
年少时便心怀翰墨文章之志。
头戴彩笔簪,身映金莲烛,
才华横溢当使文思如泉涌。
暂且不论那耸壑昂霄的功业大事,
先让我这衰朽老翁借此词慰藉暮年。
注释
间世:隔世,指非凡之人难得一见
麒麟:传说中的瑞兽,喻指杰出人才
列宿:众星宿,比喻朝廷贤臣或显贵
初躔:星辰初次运行,喻指崭露头角
夔龙:舜时贤臣夔与龙,代指辅国重臣
翰墨:笔墨,代指诗文辞章
簪彩笔:典出江淹梦笔生花,喻文才出众
照金莲:用苏轼金莲烛归院典故,喻受帝王恩宠
耸壑昂霄:形容气势高远,喻建功立业
衰翁:作者自谦之称
赏析
本词艺术特色在于典故运用精切自然,将祝寿与颂才融为一体。上片以“麒麟”“列宿”起兴,气象恢宏,奠定崇高基调;下片转写文才与君恩,“簪彩笔,照金莲”对仗工稳,化用江淹、苏轼典故不着痕迹。结句“未论耸壑昂霄事,且与衰翁慰暮年”由宏大叙事转向私人情感,在期许对方功业的同时,流露出老者对后辈的真挚关爱与自我宽慰,使全词在庄重典雅中透出温情,避免了寿词常见的浮泛阿谀之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。