提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作咏人佳作,借花喻人,赞颂一位歌女绝世姿容与高超技艺,以琼英比其无双风味,寄托对美好品格的珍视之情。
译文
她拥有倾国倾城的绝代容颜,
体态柔美轻盈,风姿绰约动人。
歌喉婉转巧妙,唱出令人断肠的深情曲调。
看尽世间繁华风光,花儿虽默默不语,
却蕴含着无限多情之意。
她家邻近传说中的仙女董双成,
才艺精妙绝伦,享有盛名。
是谁任由蜂蝶徒劳地追逐纷扰?
只愿留存这举世无双的风韵格调,
真如美玉般纯洁珍贵。
注释
倾国倾城:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》李延年歌
袅袅盈盈:形容女子体态柔美轻盈之貌
断肠声:指歌声凄婉动人,令听者感伤欲绝
董双成:传说中西王母侍女,善吹笙,此处喻指歌女才艺超凡
三妙:指歌、舞、乐或色、艺、德三方面皆臻妙境
漫经营:徒劳地奔走追逐,暗喻俗客纷扰
琼英:美玉之花,比喻高洁珍贵的品质与风度
赏析
本词以花喻人,虚实相生,艺术手法精妙。上片写姿容歌声,“花不语”却“多情”,将无情之物赋予深情,反衬歌女内敛而深沉的魅力。下片用董双成典故抬升其格调,以“蜂蝶漫经营”批判世俗轻浮追逐,凸显主人公不染尘俗的高洁。“留取无双风味在,真是琼英”为全词点睛,由外在之美升华至内在品格之珍重,既赞其才艺无双,更颂其风骨如玉,情感真挚而不艳俗,体现了宋词雅化倾向与文人审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。