提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作,描绘筵席上歌女舞姿与天然歌韵,赞其超凡脱俗之美,末句寄寓月圆人团圆的美好祝愿,情致婉约动人。
译文
趁着节拍在初开的筵席上翩翩起舞。
柳枝轻柔摇曳,笼罩在春日烟霭之中。
街头的桃李花不要争相斗艳。
她本居于华美高楼之上,正值锦瑟般美好的青春年华。
无需弹奏繁杂急促的弦乐。
她的歌声韵律出于天然。
上天让她独自卓立于百花之前。
只愿人们能像天上的明月一样,在十五之夜圆满团聚。
注释
趁拍:依照乐曲节拍起舞。
初筵:初次摆设的酒宴,指宴席刚开始。
柳袅:柳枝柔弱摇曳的样子。
凤楼:指女子所居的华美楼阁,亦暗喻其身份不凡。
锦瑟华年:比喻美好珍贵的青春时光。
繁弦:复杂急促的弦乐器演奏声。
天教:上天使得,意指天生如此。
三五:农历每月十五日,代指月圆之时。
赏析
此词以清丽笔触刻画歌女形象,上片写舞态与环境相融,以“柳袅春烟”烘托柔美,又以“莫争妍”反衬其出众;下片转写歌韵天然,不假雕饰,“独立百花前”尽显超逸风姿。全词由外在之美深入内在气质,层层递进。结句“但愿人如天上月,三五团圆”化用苏轼词意而更显质朴真挚,将个人审美升华为普世祝愿,使绮丽筵席之词兼具温厚人情,余韵悠长,体现了宋词婉约中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。