提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作宴饮词,描绘春日池台雅集之景。通过写景、听歌、赏梅、醉归等细节,展现文人宴游的闲适风雅与沉醉忘机之情。
译文
春水浅碧,刚刚涨满方形的池塘。
池边楼台深深锁在迷蒙烟雾之中。
舒缓的歌声争相胜过清晨黄莺的啼鸣。
宾客怎忍心轻易归去。
满座香气凝结如隔夜的雾气,头巾上插着带寒意的梅枝。
月亮渐渐西沉,余辉在水面荡漾。
醉倒之后,又有谁能知晓这份心境。
注释
方池:方形的池塘。
烟霏:弥漫的烟雾云气。
缓歌:节奏舒缓悠扬的歌声。
争胜:竞相媲美,此处指歌声比莺啼更动听。
合坐:满座,在座的所有人。
宿雾:隔夜的雾气,形容香气浓郁持久。
垫巾:古人裹头的巾帻,此处指头巾。
西蟾:指西沉的月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
漾:水面微微动荡。
赏析
全词以细腻笔触勾勒春日宴游图景,情景交融,意境清雅。上片写池台烟霏、缓歌胜莺,渲染出幽美环境与欢愉氛围,“客忍轻归”直抒留恋之情。下片转写席间香凝雾重、梅插寒枝的细节,兼具嗅觉与视觉之美,彰显文人雅趣。结句“渐西蟾影漾馀辉”以景收束,月影波光摇曳,暗合醉意朦胧;“醉倒谁知”则于放达中透出孤高自许之意,将宴乐升华为精神层面的超然体验,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。