提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并咏桂之作，借小院桂花初绽之景，写佳人折花簪鬓的雅趣，以细腻笔触勾勒出秋日风月与人事交融的婉约意境。
译文
山岩弯曲幽僻的一侧。
奇怪的是小院中忽然飘来一阵别样的清香。
这别致的香气阵阵袭来。
嫩黄细小的花蕊，仿佛互相商量着一起绽放。
美人收敛笑容，贪恋花香抢先折下一枝。
又特意重新修剪那斜生的枝叶。
修剪好的斜斜枝叶。
常插戴在钗头之上，承载着整个秋天的风韵与月色。
注释
隈岩：山岩弯曲幽僻之处
别：特别、与众不同
商量：拟人手法，指花蕾仿佛彼此商议着开放
敛笑：收起笑容，形容神情专注郑重
翦：同“剪”，修剪
风月：此处指秋日的清风明月及美好景致
赏析
本词艺术特色在于拟人与细节描摹的精妙结合。“嫩黄细细，商量齐发”赋予桂花灵性，将花开写得娇憨可爱；“敛笑贪先折”刻画佳人爱花心切的神态，生动传神。叠句“香来别”“斜斜叶”既合词牌格律，又强化了嗅觉与视觉的韵律感。结句“钗头常带，一秋风月”以小见大，将自然秋景凝于女子妆饰之中，使物我交融，余韵悠长，尽显宋人咏物词清雅婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。