提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作，记述冬日雨雪中贵客临门之情景。作者以质朴语言描绘寒天待客的真挚情谊，表达了虽无盛宴却满怀诚意的谦逊与率真。
译文
今日雨雪交加，有几位友人冒寒来访。
冰粒与雪珠更添几分凛冽寒意。
门外停满了长者高贤的车马，
顿时令我这简陋居所蓬荜生辉。
纷飞的雪花映衬着初绽的梅花，
仿佛特意为了挽留宾客而绽放。
只遗憾席间没有华美的菜肴招待，
唯有平日相待的一片真诚坦率。
注释
今雨：指新近结交的朋友或当下的来客，典出杜甫《秋述》“旧雨不来，今雨来”。
冰霰：空中降落的白色不透明小冰粒，常与雪杂下。
长者：指年高德劭或地位尊贵之人。
蓬荜：蓬门荜户的省称，谦称自己的住所简陋。
特特：特地、特意。
华馔：精美丰盛的饮食。
真率：真诚坦率，不加虚饰。
赏析
全词以白描手法勾勒冬日待客场景，语言质朴自然，情感真挚动人。上片写寒天客至，“顿光生蓬荜”以夸张笔法凸显对宾客的敬重与欣喜；下片借“飞雪”“初梅”拟人化营造留客雅趣，将自然景物化为深情厚谊的载体。结句“惟恨坐无华馔，只平时真率”直抒胸臆，以谦辞反衬情意之重，摒弃世俗宴饮之奢靡，彰显宋人崇尚清雅真率的审美趣味与待客之道，读来温润可亲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。