提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仲并送别友人之作，追忆三年前花时离别情景，表达对友人仕途升迁的祝贺与美好期许，兼具离情别绪与颂扬之意。
译文
分别至今又已过了三个秋天，还记得当年花开时节唱歌送别的情景。
每每念及你乘船远行归来太晚，辜负了五湖的美好风光月色。
清江之上不必再盼望使君归来，他已奉旨奔赴朝廷宫阙。
女婿如玉、岳父似冰相互辉映，且看那中书省紫薇花盛开。
注释
三秋：指三年，古人以秋代年。
征帆：远行的船只，此处指友人赴任或归来的舟楫。
五湖：泛指江南太湖流域一带的山水胜景。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处借指友人。
天阙：皇宫门楼，代指朝廷中枢。
婿玉翁冰：喻指女婿才德如玉、岳父品格高洁如冰，翁婿皆贤。
紫薇花：唐代中书省曾植紫薇，后世遂以紫薇花代指中书省或高官显位。
赏析
本词上片以“三秋”“花时”勾连今昔，时空交错中流露深切怀念，“误五湖风月”以景衬情，婉转道出对友人奔波仕途的惋惜。下片笔锋一转，由离愁转为颂祝，“指日趋天阙”气象开阔，彰显友人受召入朝的荣耀。结句“婿玉翁冰相映，看紫薇花发”用典精切，既赞翁婿双美，又以紫薇花象征高位，将个人情谊与仕途祝愿融为一体，语言雅丽而不失真挚，体现了宋代士大夫词酬唱应制的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。