提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩晚年追忆旧识歌女之作,通过今昔对比抒发时光流逝、美人迟暮与自身衰老的双重感伤,寄托了深沉的人生慨叹与身世之悲。
译文
回忆当初初见时你还梳着双髻年幼模样,如今已是乌黑浓密的云鬓如鸦堆叠。
在绿纱窗下不知不觉度过了美好年华。
眼波流转娇媚似醉人美酒,纤指如春笋般娴熟地分茶待客。
我近来心绪慵懒倦怠,已不忍用昏花老眼去看繁花盛景。
画堂中的明月虽好,却仿佛远隔天涯难以亲近。
春风吹起漫天柳絮飘零无依,不知最终会落入谁家院落。
注释
双髻:古代少女或幼女的发式,代指年少时光。
云鬓堆鸦:形容女子头发乌黑浓密,如乌鸦羽毛般光泽堆积。
冉冉:形容时间渐渐流逝的样子。
秋波:比喻女子清澈明亮、含情脉脉的眼神。
𣨼酒:形容眼神娇媚迷人,令人沉醉如同饮酒。
春笋:比喻女子手指纤细白嫩。
分茶:宋代流行的一种茶道技艺,指注汤击拂使茶汤泛起花纹。
居士:作者自称,表明其晚年淡泊或闲居的身份。
不堪:忍受不了,此处指不忍心、不愿意。
赏析
全词以今昔对照为脉络,上片忆昔,以“双髻”与“云鬓”、“秋波”与“春笋”勾勒女子从稚嫩到风华绝代的成长轨迹,细节生动传神;下片伤今,由女子之美转入自身之衰,“心绪懒”“老眼看花”道尽暮年苍凉。结句“春风吹柳絮,知是落谁家”以景结情,将身世飘零之感融入飞絮意象,含蓄蕴藉,余韵悠长。词风婉约深致,在绮丽描写中寄寓深沉的生命悲感,体现了宋词以艳笔写哀情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。