提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作宴饮小令,描绘席间宾主尽欢、惜时行乐的场景,语言明快通俗,生动再现了宋代文人雅集时劝酒留客、催办歌舞的热闹氛围与真挚情谊。
译文
在酒杯前相视一笑,亲切交谈。
不要让这美好的时光白白流逝。
正当饮酒兴致浓厚之时,
且用兔毫盏分饮这如春露般的美酒。
请留下来,
请留下来,
赶紧安排后续的宴席与歌舞表演。
注释
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
莫遣:不要让,莫使。
良辰:美好的时光。
饮兴:饮酒的兴致。
兔碗:即兔毫盏,宋代流行的黑釉茶酒具,因釉面纹理似兔毫而得名。
春露:喻指美酒,形容酒液清冽甘美如春日露水。
后筵:后续的宴席或娱乐节目。
赏析
这首小令以白描手法勾勒宴饮之乐,语言浅近而情意真切。“一笑尊前相语”开篇即营造出宾主融洽的氛围,“莫遣良辰虚度”直抒惜时行乐之情,毫无矫饰。叠句“留住”节奏急促,既是对客人的殷勤挽留,也暗含对欢聚时光的眷恋,极具口语化与现场感。结句“催办后筵歌舞”将宴会气氛推向高潮,展现了宋人宴集文化中热情好客、纵情声色的生活美学。全词虽短,却情景交融,生动传神地定格了宋代文人雅士宴游生活的鲜活瞬间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。