提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作闺情小令,以细腻笔触描绘女子容貌与神态之美,通过镜中影像的比喻极言其绝世风姿,展现宋词婉约含蓄的审美意趣。
译文
粉嫩的脸庞泛起一缕如霞的红晕。
在乌黑秀发与清澈眼波的掩映下更显动人。
谈吐举止更是雍容娴雅,
具备了十足的娇媚与美丽。
无人能比,
无人能比,
若要寻个可比拟的,除非是镜中的倒影。
注释
粉脸:指女子敷粉或白嫩红润的面容
霞生:形容面色红润如朝霞初升
绿云:喻指女子乌黑浓密如云的秀发
秋水:比喻女子清澈明亮的眼波
雍容:形容仪态温文大方、从容不迫
具足:完备、十足之意
无比:没有可以相比的
镜里:指镜子中的映像,暗喻真人之美已至极点
赏析
这首《如梦令》以工笔细描手法刻画佳人形象,上片从面容、发饰、眼神到言谈举止层层铺展,“霞生”“绿云”“秋水”等意象色彩明丽而不俗艳,“雍容”二字更赋予人物端庄气质,避免流于轻浮。下片连用两个“无比”叠句强化赞叹语气,结句“要比除非镜里”构思精巧,以虚写实,既言世间无物可匹,又暗示唯有镜像方能勉强相称,将赞美推向极致。全词语言清丽婉转,情感真挚含蓄,体现了南宋词人对女性美审美的精致追求与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。