提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作，以通俗语言描绘一位衣着华贵、容貌端庄的女子，将其比作观音化身，展现民间审美与宗教意象的融合。
译文
她穿着紧束合体的衣裳，样式如同宫廷时兴的打扮。
天生一副圆润饱满的面庞，透着富贵吉祥的气象。
仪容举止格外神采奕奕，简直就像观音菩萨的模样。
令人不由自主地归心向往。
令人不由自主地归心向往。
见到她的人都恭敬地握拳合掌行礼。
注释
摘索：紧束、贴身之意，形容衣裳合体利落。
宫样：宫廷流行的服饰样式，代表当时时尚与高贵。
福相：面相丰满圆润，传统观念中象征福气与吉祥。
忒：方言副词，意为太、特别、格外。
擎拳合掌：双手抱拳或合十行礼，表示极度恭敬虔诚。
赏析
本词语言浅白如话，具有鲜明民歌风味。作者以“宫样”“福相”等世俗审美词汇刻画女子，又将其升华为“观音形像”，巧妙融合人间富贵与宗教神圣感。“归向”叠句强化了观者内心的震撼与皈依之情，末句“擎拳合掌”以动作收束，将视觉之美转化为精神敬仰。全词不事雕琢而神韵自足，体现了宋词雅俗共赏的艺术特质，亦折射出宋代民间对女性美与宗教信仰的独特认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。