提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋史浩晚年退隐东钱湖时所作,以“真隐先生”自况,描绘茅屋酿酒、花下醉眠的闲适生活,抒发远离尘嚣、安享天真的隐逸情怀与人生感悟。
译文
真隐先生啊,家就住在东湖旁边。
三间茅草屋,自然有一种清雅空灵的意趣。
用黏高粱酿成美酒,即便日后无钱,店家也肯赊账沽酒。
只担心客人到来时,舍不得倾尽这壶中芳香的美酒。
姑且享受天然真趣,在醉乡之中有着无尽的欢乐。
时常倚靠着花枝,困倦了就枕着竹席酣然入梦。
回首往昔如梦般的仕途奔波,徒然让心神劳损、形体消瘦。
到如今才明白,能得这份清闲才是最好的人生谋划。
注释
真隐先生:作者自号,表明归隐之志
东湖:指浙江宁波东钱湖,史浩晚年隐居地
椽:房屋间架单位,三椽代指简陋茅屋
秫:黏高粱,古人常用以酿酒
赊沽:赊欠买酒
拚:舍弃、不惜,此处指尽情款客
天真:天然本真之性
蘧蘧:形容酣睡舒适貌
心剿形癯:心神劳苦,身体瘦弱
良图:好的打算或人生规划
赏析
全词语言质朴自然,以白描手法勾勒隐逸生活图景。“茅屋三椽,自有一种清虚”以简淡笔触传达出超脱尘俗的精神境界。下片“回观昨梦”与“得闲却是良图”形成鲜明对比,将昔日仕途劳顿与今日闲适自得对照,深化了对生命价值的反思。词人借醉酒、倚花、酣眠等意象,展现返璞归真的生活态度,情感真挚而不矫饰。结句点明主旨,既是对个人经历的总结,亦是对世俗功名的超越,体现了宋代士大夫退隐后追求心灵自由的典型心态,意境清远而富有哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。