提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作立春应制词,描绘东皇司春降临、宫廷女子佩戴彩胜迎春的雅致场景,展现宋代立春节令风俗与宫廷宴乐的祥和气象。
译文
传来消息说春神刚刚停驻车驾,美好的春意已弥漫整个清晨。
人们争相观看发钗上崭新的彩胜装饰。
上面用金粉写着“宜春”二字。
宴席四周摆满了盛着白玉般食物的圆盘,女子们用纤纤细手亲自调和均匀。
那姿态恰似月宫中的绝妙美人。
宛如明月从浮云中缓缓升起。
注释
东皇:指司春之神东皇太一,此处代指春天或立春时节
弭节:停车驻节,喻指春神降临人间
彩胜:立春时剪彩为饰戴于发间的节令饰品
宜春:立春日张贴或佩戴的吉祥祝语
行盘:宴席上依次传递或陈列食物的托盘
蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称
赏析
本词以典雅工丽之笔勾勒立春风俗画卷。上片写春神降临与彩胜宜春,点明节令氛围;下片转写宴席间女子调食之态,以“蟾宫丽人”“月出浮云”作比,将凡俗饮食升华为仙境意象。全词虚实相生,既忠实记录宋代立春簪胜、进春盘的民俗细节,又通过神话比喻赋予画面空灵美感,体现了南宋宫廷词雍容华美而不失清雅的艺术特色,情感含蓄温润,尽显盛世承平之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。