提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩描绘江南水乡夏夜游湖之作,通过山水、月色与采莲女的交织画面,展现人间胜景堪比仙境瑶池的愉悦心境。
译文
远处几座山峦宛如苍翠玉簪堆叠。
千顷湖面平静澄澈好似碧绿琉璃。
悠扬的笙歌催促着我登上画船。
舟载明月如同漂浮的玉镜,
采莲归来时身旁簇拥着胭脂般娇艳的女子。
这般美景当前,还要到哪里去寻找瑶池仙境呢?
注释
远岫:远处的山峰。
苍玉髻:喻指青翠如玉、形似发髻的山峦。
碧琉璃:形容湖水碧绿澄澈如琉璃。
浮玉鉴:比喻水中月影或月下湖面如浮动的玉镜。
燕脂:即胭脂,此处借指面容姣好的采莲女子。
瑶池:神话中西王母所居仙境,喻指极美之地。
赏析
全词以精妙比喻勾勒湖山夜色,苍玉髻状山形之秀,碧琉璃写水色之澄,浮玉鉴摹月影之明,意象清丽脱俗。下片由景及人,笙歌催船、采莲拥艳,将自然之美与人文之乐融为一体。结句“更于何处觅瑶池”以反问收束,直抒胸臆,既是对眼前实景的极致赞美,亦流露出对尘世美好生活的深切眷恋。语言典雅流丽,意境空灵而不失烟火气,体现了宋代文人词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。