提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩咏湖山胜景之作,描绘小春时节碧湖朱楹间探梅饮酒的雅趣,展现宋代文人寄情山水、超脱尘俗的清旷襟怀与闲适心境。
译文
壮丽景致中,朱红楼阁俯临碧绿湖水。
清风明月萧疏朗澈,不染一丝尘埃。
这般境界只宜斟满绿蚁美酒尽情浮杯。
况且正值小春时节天气清爽宜人,
拄着藜杖结伴同去探寻初绽梅花。
只见半皱枝头上花蕾尚未结成珠玉。
注释
胜概:壮美的景色或气象
朱楹:漆成红色的柱子,代指华美楼阁
绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指酒
尊:古代盛酒器具
小春:农历十月,因气候温暖如春而得名
杖藜:以藜茎制成的手杖
皴:形容树枝表皮粗糙皱裂之态
未成珠:指梅花含苞待放,尚未圆润如珠
赏析
全词以清丽笔触勾勒湖山胜境,上片写朱楹碧湖、风月无尘,营造出空明澄澈的审美空间,“只堪”句将自然之美与饮酒之乐浑然相融。下片转入人事活动,小春探梅点明时令雅趣,“半皴枝上未成珠”以细腻观察捕捉梅花初萌之态,既写实又寓含对生命初机的欣喜。全篇语言简净,意境高远,体现了南宋士大夫于日常游赏中寄托超然物外、亲近自然的文人情怀,堪称宋词中清雅小品佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。