提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作禅理词,借浣溪沙词牌阐发禅宗心性之旨,以玄珠、玉关等意象喻指本心自足、不假外求的悟道境界。
译文
寻得玄妙真珠也似痴愚呆拙,
人人本具佛性切莫胡乱猜疑。
头顶慧眼应当长久保持开启。
玉门关路断绝再无车马辙迹,
大雪掩埋葱岭不见草木根栽。
这才称得上达摩祖师未曾西来。
注释
玄珠:道家与禅宗喻指本心真性或大道本体
呆:此处指返璞归真、不事机巧的本然状态
顶门一眼:禅宗术语,喻指超越肉眼的般若智慧
镇长开:长久、恒常地保持开启状态
玉关:即玉门关,此处喻指通往外在求索的路径
葱岭:古代对帕米尔高原的称呼,代指西域险远之地
达摩不曾来:禅宗公案语,意指佛法本自具足,非由外来
赏析
此词以禅入词,语言质朴而意蕴深邃。上片直指人心,强调佛性本有、慧眼常明,破除向外驰求之执念;下片以“路断”“雪埋”二句营造绝待孤峻之境象,象征一切外在依傍皆被截断。结句“始称达摩不曾来”化用禅门公案,点明自性圆满、不假他力的究竟义。全词将抽象禅理化为可感意象,既承袭宋词婉约形式,又注入峻烈禅机,在文学与哲思间达成独特平衡,展现了宋代士大夫以词说禅的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。