提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借梁武帝与达摩祖师公案,以禅宗典故入词,讽喻执着形式而昧于本心的修行误区,语言诙谐直白,寓深刻禅理于通俗叙事之中。
译文
梁武帝愚钝痴迷,达摩祖师看似呆板,
这其中的禅机妙谛岂容世人妄加猜测。
达摩面壁九年,懒得开口说法,
后来只履西归,那朵传法之花原本就不是为你而开,
这一趟东来传法终究是白费了一番功夫。
注释
梁武:南朝梁武帝萧衍,笃信佛教却未悟禅宗心法
憨痴:愚钝痴迷,指武帝执着功德相而未明心性
达摩:菩提达摩,中国禅宗初祖
个中消息:指禅宗不立文字、直指人心的微妙真谛
口慵开:懒得开口,形容达摩对武帝根器不合而不屑言说
双履:传说达摩圆寂后有人见其手提一只鞋西归,喻示真身已去
一花:拈花微笑之典,象征以心传心的禅法传承
枉了一遭来:白白来了一趟,指因缘不契、教化无功
赏析
此词以俚俗口语演绎禅宗公案,打破诗词雅正传统,形成独特的“以禅为戏”风格。上片用“憨痴”“呆”等贬义词反衬禅机不可测,下片借“双履”“一花”典故点破武帝执相之谬。“这回枉了一遭来”以叹息作结,既是对历史公案的评判,亦暗含对后世学人徒重形式、不悟本心的警醒。全词看似调侃,实则深契禅宗“教外别传”之旨,在宋代禅词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。