提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋史浩所作,描绘月夜泛舟湖上的清幽景致与闲适心境,展现文人寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
湿润苍翠的湖山收拢了傍晚的烟霭。
月光如白绢铺展,水面澄澈似与天连。
兴致来时,催促着登上钓鱼的小船。
头戴青箬笠,手持酒尊,停泊在汀草之畔。
吹奏几曲霜竹笛音,回荡于渚花旁边。
这般逍遥境界,还要到哪里去寻觅神仙呢?
注释
湿翠:形容雨后或雾气中草木苍翠湿润的样子
月华如练:月光皎洁明亮,如同白色的丝绢
青箬:青色箬竹叶编成的斗笠,代指渔翁装束
霜筠:经霜的竹子,此处借指竹制乐器或笛声
渚:水中的小块陆地
赏析
全词以清新笔触勾勒月夜湖山胜景,上片写景由远及近,"月华如练水如天"一句意境空明澄澈,堪称名句;下片叙事抒情,通过垂钓、饮酒、吹笛等雅事,将隐逸之乐具象化。结句"更于何处觅神仙"以反问收束,直抒胸臆,把对自然山水的沉醉升华为超越世俗的精神追求。语言清雅流畅,情景交融,体现了宋代文人词淡泊旷达的艺术特色与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。