提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作咏舞妓之作,描绘宴席间舞者身姿曼妙、步态轻盈之态,借楚王神女典故寄托对佳人的倾慕与怜惜之情。
译文
三千珠履宾客齐聚,舞姬们争奇斗艳尽显娇妍。
其中唯有她弓鞋窄小,步履迟缓显得楚楚可怜。
见她脱去绣袜只着白袜行走,反倒更惹人怜爱。
舞罢余香仍留在锦绣坐褥之上,
走过金莲地毯竟未留下丝毫足迹。
真愿随她如云雨般相会于楚峰之前。
注释
珠履三千:形容宾客众多且服饰华贵,典出春申君门客皆蹑珠履
弓窄:指女子缠足后所穿窄小弓鞋
迁迁:形容步履艰难、迟缓移动的样子
刬袜:不穿鞋只穿着袜子行走
金莲:指贴地铺设的莲花形锦毯或装饰,亦喻女子纤足
云雨楚峰:化用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨典故,喻男女欢会
赏析
本词以细腻笔触刻画舞妓形象,艺术特色在于动静结合与感官交融。“恼伊刬袜转堪怜”一句尤为精妙,将观者由“恼”转“怜”的心理变化写得曲折动人,凸显舞者柔弱之美。下片“舞罢有香留绣褥,步馀无迹在金莲”对仗工稳,以嗅觉之“香”与视觉之“无迹”虚实相生,极言舞姿轻灵飘逸、不染尘俗。结句借楚峰云雨典故,将审美欣赏升华为情感向往,含蓄蕴藉而不失深情,体现了宋词婉约典雅的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。