提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩观钱塘江潮所作,描绘江潮壮阔奇景与文人雅集盛况,融自然伟力与人文逸趣于一体,展现宋代士大夫寄情山水、豪迈洒脱的审美情怀。
译文
银塘江上,水面如展开的鲛绡般平展,初见时水天浑然一色。
清风拂过如菱花镜般的江面,波光耀眼,谁容许半点红尘沾染这澄澈之境。
转眼之间水神冯夷发怒,奔云挟电而起,两岸惊涛猛烈拍击。
潮声震空裂地,宛如水龙争相喷涌吟啸笛音。
有客漫步江边,胸中包纳万千奇观,寄托英词于元白诗风。
素白墙壁上墨汁淋漓翻飞,飘洒出神仙般的笔墨踪迹。
且待波平浪匀,驾小舟横飞江上,快意畅饮碧绿美酒。
待到烟散月出,甘愿彻夜不眠,拼却整夕沉醉此景。
注释
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,喻指平静光洁的水面
菱花:古代铜镜背面常铸菱花纹,此处喻指明净如镜的江水
冯夷:古代神话中的黄河水神,此处借指主宰潮汐之神
步屧:穿着木底鞋行走,泛指漫步游览
元白:唐代诗人元稹与白居易,代指高雅俊逸的诗文风格
淋浪:形容墨汁酣畅淋漓、挥洒自如的样子
香筒碧:指盛装美酒的碧玉酒器或竹制酒筒
拚了通夕:甘愿舍弃睡眠,通宵达旦尽情游赏
赏析
本词以雄健笔力写钱塘潮之壮美,上片由静入动,“展鲛绡”绘潮前之宁谧,“振空破地”状潮至之雷霆,视听交融,气象恢弘。下片转写人文雅趣,宾客题壁挥毫、泛舟痛饮,将自然奇观化为精神寄托。“素壁淋浪翻醉墨”一句尤见神采,墨迹与潮势同奔,人境与天工相契。全词刚柔并济,既承苏轼豪放词风,又具南宋文人清雅格调,在惊涛骇浪中寄寓超脱尘俗的生命热忱,彰显宋人“以天地为庐”的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。