提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩咏梅之作,借江南早春蓓蕾初绽之景,以拟人手法写梅花风姿与高洁标格,寄托文人雅士对自然清韵的怜惜与珍重之情。
译文
枝头花苞初结,褪去红色丝绢般的外壳微微露出容颜,点染出江南春色。
多谢东风吹开半朵梅花,送入诗人的华美宴席。
花瓣如粉面轻施红妆,花蕊似芳心含羞欲吐,别有一番真切春意。
卷起妆台帘幕,仿佛寿阳公主特意留下的梅花妆饰。
恰是群山积雪之时,美人用玉指频频拈取,在画船清波上泛舟赏玩。
深院中相逢之人皆赞叹,这超凡格调全是上天赐予。
庄周梦蝶徒劳虚幻,霜禽也不必嫉妒,怎奈人们如此怜惜梅花。
高楼之上谁在倚栏?寄语吹笛人莫奏《梅花落》曲,以免惊扰花魂。
注释
蓓蕾:含苞未放的花朵
红绡:红色薄绸,喻指花萼或包裹花苞的外皮
骚人:诗人、文士
瑶席:精美华贵的宴席
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额成妆,后世称梅花妆
文鹢:船头绘有鹢鸟图案的船,代指游船
天锡:天赐,锡通“赐”
梦蝶:用庄周梦蝶典故,喻指虚幻之境
霜禽:指白鹤或寒鸟,常与梅花并提
横笛:指笛曲《梅花落》,古人闻此曲易生伤春惜花之感
赏析
全词以拟人贯穿,将梅花化作含羞少女与寿阳妆饰,形神兼备。“粉脸轻红,芳心羞吐”细腻传神,赋予梅花灵动生命;“标格都从天锡”直赞其天然高洁,不假雕饰。下片由物及人,以梦蝶之虚、霜禽之妒反衬世人对梅花的深切怜惜。结句“寄言休为横笛”化用乐府旧题,以劝阻笛声收束,含蓄表达对美好事物的呵护之意,情致婉转,余韵悠长,尽显宋词咏物寄怀之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。