提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩咏物之作,借描写一块形似山峰的奇石,赞其天然巧镂之美。词人携酒赏石,沉醉其间,既叹造物神工,又寄寓甘霖济世、功成身退之志。
译文
曾经漂浮在泗水之滨,显露出如玉般的质地,也曾置身于巫山十二峰前。
如今飞来此处,苔藓丛生宛如拳状,郁郁纷纷好似从山穴中涌出,这精巧的雕琢究竟是谁所刻?
提着酒壶凭栏观赏,成就了此番胜景,老夫我也情不自禁地陶醉倾倒。
坐看石上云气氤氲,仿佛升上了仙境瑶天。
它已化作解救旱情的甘雨,此刻正放任老龙安然酣眠。
注释
泗滨:泗水之滨,古时以产美玉或奇石著称。
十二峰:指巫山十二峰,此处喻奇石形态如真山。
藓发:指石上生长的苔藓。
出岫:云气从山洞中冒出,形容石头纹理或气势。
挈榼:提着盛酒的器具。
颓然:形容醉倒或极度放松、沉醉的样子。
瑶天:神仙居住的仙境。
苏旱雨:解除旱情的及时雨,“苏”意为苏醒、缓解。
赏析
这首咏石词构思奇特,虚实相生。上片追溯奇石渊源,以“浮玉质”“十二峰”赋予其灵性与仙姿,“巧镂是谁镌”一问,赞叹天工胜于人力。下片转入赏石情境,“颓然”二字写出物我两忘的沉醉。结句由石生云雨的联想升华主旨,“已为苏旱雨,却放老龙眠”既赞美奇石有济世之功,又暗含功成不居、恬淡自适的人生境界,将咏物与抒怀完美融合,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。