诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永遇乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为史浩晚年退隐后所作,借四季景物更迭抒发人生感悟,表达挣脱浮名束缚、寄情山水田园的闲适心境与旷达情怀。

译文

桃花李花繁盛艳丽,菱角荷花清雅洁净,美好景物依次呈现。 霜降之后橙子金黄,风雪之中梅花绽放,绵延不绝直到春天再次来临。 细细思量这天气变化,寒冷温暖凉爽炎热,各自都有令人快乐的时节。 为何要被虚浮的名声所牵累役使,将这份欢愉逐渐抛弃? 如今终于醒悟过来,驾着小船划着短桨,更有竹轿可以随意倚靠休憩。 走到哪里都以之为家,品尝山野菜肴和社日美酒,与乡野老人结为宾客伴侣。 三杯酒下肚之后,欣赏吴地歌声楚地舞蹈,全然忘却了身着华服脚穿官靴的日子。 即使遇到朝廷显贵,也应当邀他一同来醉饮一场。

注释

芰荷:指菱叶与荷叶,亦泛指水生香草。 迤逦:形容曲折连绵、延续不断的样子。 寒暄凉燠:泛指冷暖寒热等各种气候节候变化。 牵役:被外物牵引役使,此处指受功名羁绊。 篮舆:古代一种竹制的轿子,多为隐士或文人乘坐。 山肴社酒:山野间的菜肴与社日祭祀用的酒,代指淳朴的乡村饮食。 曳金穿履:拖着金饰、穿着官靴,代指仕宦富贵生活。 清朝贵客:指当朝显赫尊贵的官员。

赏析

全词以四季流转起兴,铺陈自然之美,进而反思浮名之累,转折自然流畅。下片描绘扁舟篮舆、山肴野老的隐居图景,语言质朴清新,意境恬淡悠然。“忘却曳金穿履”一句对比鲜明,尽显摆脱官场桎梏后的身心解脱。结句“虽逢个、清朝贵客,也须共来一醉”,既显主人热情好客,更透出超越身份等级的旷达洒脱,将归隐之乐推向高潮,体现了宋代士大夫从容自适的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品