提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作宴饮祝颂之词,描绘新酒初熟、良辰美景之际的雅集欢宴,表达对太平盛世与君王恩泽的感念,兼寓长寿安康的美好祝愿。
译文
玉瓮中新酿的酒液翻腾着绿色的浮沫。
酒滴如真珠般晶莹,香气便已扑鼻而来。
想要将这满杯美酒化作一场高雅的聚会。
更需寻得一处没有忧愁烦扰的清净之地。
何况此刻赏心乐事正多。
美好的景色与时光,又恰好再次相逢。
想来是上天对人间怀有深厚的情意。
才教人在花前沉醉,得以长寿安康。
注释
玉瓮:精美的盛酒器皿
新醅:新近酿成尚未过滤的酒
绿蚁:新酒表面浮起的绿色泡沫,代指新酒
真珠:比喻酒滴晶莹圆润如珍珠
盈尊:斟满酒杯
雅会:风雅高尚的聚会
无愁地:远离尘世烦忧的安乐之所
赏心:心情欢畅愉悦
相值:相遇,恰逢其时
天家:指天子、朝廷或上天
深有意:蕴含深厚的美意与眷顾
赏析
此词以酒起兴,上片写新酒之美与雅集之愿,下片转入对良辰美景与天恩的礼赞,结构由物及情、由景入理。语言清丽流畅,“滴滴真珠”以喻写酒,形神兼备;“美景良辰,又复来相值”化用前人成句而自然贴切,点出时空之妙合。结句“料得天家深有意,教人长寿花前醉”将个人欢宴升华为对盛世与君恩的颂扬,既承应制词体之庄重,又不失花前醉饮之闲适,情感真挚而不失典雅,体现了南宋初期士大夫安乐祥和的时代心境与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。