提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作祝寿词,借初春生机盎然之景与神仙洞府意象,赞颂寿主承天恩泽、功德圆满,寄托长生不老、福寿绵长的美好祝愿。
译文
梅花花萼上的冰雪消融,柳条泛起浅金色,余寒之风宣告初春来临。
春神高举青色旗帜,在苍天下猎猎飘扬。
亲自捧持天帝的美妙旨意,使枯朽万物都得以焕然一新。
顷刻之间,只见芬芳郊野与欢乐园圃,无限生机遍布无边大地。
斟满美酒,手持白玉杯,举杯祝寿,酒面红波粼粼闪烁。
随即安排歌舞助兴,舞者身姿如蝶翅轻盈,歌喉似黄莺婉转。
另有神仙居住的洞府,天地之间充满祥和氤氲之气。
待到功业成就之时,花开永不凋谢,美酒永远甘甜醇厚。
注释
梅萼:梅花的花托,此处代指梅花。
绪风:残余的寒风,指冬末春初之风。
木君:即木神、春神,古代以五行配四季,春属木。
青旆:青色的旗帜,象征春季与东方。
苍旻:苍天,天空。
虚皇:道教尊神,此处借指天帝或皇帝。
维新:更新,使万物复苏焕新。
介寿:祝寿,献酒祝人长寿。
红浪:形容杯中酒液晃动如红色波浪。
氤氲:烟云弥漫之貌,喻指祥瑞和乐之气。
镇:常,长久。
赏析
此词融自然节序与神仙意象于一体,上片以“梅萼冰融”“柳丝金浅”勾勒初春画卷,借“木君青旆”“虚皇妙旨”将春回大地升华为天恩浩荡、万物维新的祥瑞图景,气象宏阔。下片转入宴饮祝寿场景,“红浪粼粼”“蝶翅莺唇”声色并茂,极写欢愉;结拍以“花开不老,酒熟镇甘醇”收束,将世俗寿宴提升至永恒仙境。全词辞采华美,对仗工稳,既承袭宋词祝寿传统,又具典雅庄重之风,情感真挚而不落俗套,展现了南宋宫廷词人的艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。